Professionelle und hochwertige Übersetzungen aus den Fachbereichen

• Werbung, Marketing
• Tourismus
• Zeugnisse, Verträge, Zertifikate zur Vorlage bei allen Behörden und Institutionen
• Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
• Gesellschaft, Soziales, Internationale Organisationen
• Geschäftskorrespondenz
• Erziehung und Bildung
• Schulungsunterlagen
• Website
• Gastronomie

Alle Übersetzungen werden nach dem Muttersprachlerprinzip aus dem Italienischen und Portugiesischen ins Deutsche übersetzt. Bei Bedarf übersetze ich Ihnen jedoch auch Dokumente ins Italienische.

Hierbei berücksichtige ich gerne Ihre firmeninternen Referenzunterlagen sowie Ihre kundenspezifische Terminologie.

Als vom OLG Köln ermächtigte Übersetzerin biete ich auch bescheinigte Übersetzungen für die italienische und portugiesische Sprache an. 

Nach jeder Übersetzung führe ich eine gründliche Qualitätskontrolle durch. Ich arbeite mit der gängigen und aktuellen Übersetzungssoftware SDL Trados 2017, die eine konsistente und effiziente Übersetzung ermöglicht.

Bei Bedarf biete ich Ihnen auch Übersetzungen nach dem 4-Augen-Prinzip an. Ich arbeite mit unterschiedlichen qualifizierten Kollegen zusammen.

Bitte schicken Sie mir Ihren zu übersetzenden Text per E-Mail an kontakt@dierenbach-uebersetzungen.de. Ich werde Ihnen umgehend ein kostenloses und unverbindliches Angebot erstellen.